1
00:08:31,438 --> 00:08:34,024
¿A qué hora volviste a casa?
ayer por la tarde?
2
00:08:36,525 --> 00:08:39,279
¿Por qué se bajaron las persianas?
3
00:08:54,378 --> 00:08:56,504
¿A dónde fuiste?
en tus últimas vacaciones?
4
00:09:01,009 --> 00:09:02,843
¿Te gustan los huevos?
5
00:09:06,097 --> 00:09:08,349
¿Sabes nadar?
6
00:09:15,856 --> 00:09:18,608
¿Conoce a un hombre llamado Boris?
7
00:09:28,827 --> 00:09:31,247
¿Cuantos zapatos tienes?
8
00:09:47,012 --> 00:09:49,556
¿Cuándo fue tu primera comunión?
9
00:10:03,278 --> 00:10:05,363
¿Qué vas a? ¿Una actriz?
10
00:10:06,406 --> 00:10:08,700
¿Bailarín? ¿Modelo?
11
00:10:09,783 --> 00:10:11,869
¿Prostituta? ¿Chica de portada?
12
00:10:13,329 --> 00:10:14,998
¿Chica del guión?
13
00:10:29,720 --> 00:10:31,221
Alguien vino.
14
00:10:33,599 --> 00:10:35,559
Alguien más estaba aquí.
15
00:10:39,313 --> 00:10:41,273
Alguien vino.
16
00:11:13,095 --> 00:11:15,097
Nora está muerta.
17
00:11:16,516 --> 00:11:19,061
Estoy solo en la playa.
18
00:11:20,478 --> 00:11:23,022
El mar se rompe a mis pies.
19
00:11:46,336 --> 00:11:48,046
Alguien más vino.
20
00:11:48,129 --> 00:11:50,173
¿Reconoces este objeto?
21
00:12:43,059 --> 00:12:45,311
¿No reconoces este objeto?
22
00:12:46,687 --> 00:12:48,731
¡No, maldita sea!
23
00:12:52,192 --> 00:12:54,320
Fue encontrado en tu habitación.
24
00:13:03,537 --> 00:13:06,206
Quizás fuera el de Nora.
25
00:13:09,209 --> 00:13:14,130
Encontraron tus huellas dactilares en él.
26
00:13:19,803 --> 00:13:21,429
¿No hay otros rastros?
27
00:13:25,975 --> 00:13:29,395
Sólo del otro policía que buscó.
el apartamento después del asesinato.
28
00:13:31,898 --> 00:13:33,775
¿Tomó mucho?
29
00:13:33,858 --> 00:13:36,110
Estoy hablando de esto.
30
00:13:44,744 --> 00:13:46,496
¿El arma homicida?
31
00:13:52,125 --> 00:13:54,795
Aparentemente no. Ya lo sabes.
32
00:13:54,879 --> 00:13:57,089
Entonces, ¿qué te importa?
33
00:14:00,425 --> 00:14:04,931
Pero podría haber
sido el arma homicida.
34
00:14:21,113 --> 00:14:26,034
Es un poco de vidrio
un juguete con el que juegan los niños.
35
00:14:44,301 --> 00:14:49,265
Entonces, todavía estás afirmando que un hombre,
de quien no sabes nada,
36
00:14:50,474 --> 00:14:53,478
pero quien parecía
seguirte durante semanas,
37
00:14:53,561 --> 00:14:57,063
De repente entró en tu casa.
38
00:14:57,148 --> 00:14:58,733
¿Cómo entró?
39
00:14:58,816 --> 00:15:00,443
Con su llave.
40
00:15:04,487 --> 00:15:06,115
¿Tenía una llave?
41
00:15:06,199 --> 00:15:07,950
Una copia, por supuesto.
42
00:15:12,288 --> 00:15:15,665
- ¿Cómo lo consiguió?
- Él lo hizo hacer.
43
00:15:22,338 --> 00:15:26,010
Siempre guardamos el nuestro debajo del felpudo,
cuando no estábamos juntos.
44
00:15:27,677 --> 00:15:30,138
Nora y yo solo tuvimos uno.
45
00:15:31,514 --> 00:15:33,349
un día lo tomó
46
00:15:34,184 --> 00:15:37,103
y le hicieron un duplicado en
El cerrajero de la esquina.
47
00:15:41,441 --> 00:15:42,817
¿Cómo lo sabes?
48
00:15:42,900 --> 00:15:44,904
No sé. Sólo estoy adivinando.
49
00:15:50,033 --> 00:15:53,369
O dijo que había perdido su llave...
50
00:15:54,703 --> 00:15:57,540
y tenía el cerrajero
trabajar en la puerta una tarde
51
00:15:57,623 --> 00:16:00,210
cuando ambos estábamos fuera.
52
00:16:03,796 --> 00:16:05,715
- O tal vez -
- Eso es suficiente.
53
00:16:06,757 --> 00:16:09,259
No estás en posición de adivinar.
54
00:16:18,644 --> 00:16:21,438
Me pediste que cooperara.
55
00:16:24,734 --> 00:16:28,570
Quizás tomó nuestra llave.
y nos dejó el duplicado.
56
00:16:29,738 --> 00:16:33,074
Una vez que nos dimos cuenta
no tenía la misma banda.
57
00:16:36,787 --> 00:16:41,583
Si este hombre existe,
no usó una llave.
58
00:16:42,083 --> 00:16:45,087
El inspector encontró
La cerradura fue forzada.
59
00:16:48,089 --> 00:16:50,259
El asesino vino desde afuera.
60
00:16:52,802 --> 00:16:56,806
Ciertamente no. Podría haber
Fuiste tú quien forzó la cerradura,
61
00:16:58,142 --> 00:17:00,393
como parte de la preparación del escenario.
62
00:17:20,328 --> 00:17:22,790
Por favor continúa con tu versión.
63
00:17:22,873 --> 00:17:25,208
Con o sin llave,
este hombre entro a tu casa
64
00:17:25,293 --> 00:17:29,255
y tranquilamente ató a tu amiga a su cama,
para poder matarla a su gusto.
65
00:17:36,929 --> 00:17:38,513
Yo soy quien la ató.
66
00:17:39,806 --> 00:17:42,685
Te lo dije.
Estábamos jugando.
67
00:17:42,767 --> 00:17:44,936
Ella fue modelo para un cuadro.
68
00:17:45,478 --> 00:17:47,898
Es verdad,
no había ningún caballete en la habitación
69
00:17:47,981 --> 00:17:50,985
ni un lienzo inacabado o en blanco.
70
00:17:51,693 --> 00:17:55,947
Quería tomar una foto
y luego trabajar solo en óleos.
71
00:17:56,489 --> 00:18:00,868
Había pinceles y pinturas.
¿El inspector debe haberlos visto?
72
00:18:02,537 --> 00:18:04,496
¿Solo pintura roja?
73
00:18:05,123 --> 00:18:06,833
Sí, rojo, ¿por qué no?
74
00:18:06,916 --> 00:18:10,587
Cuando todo estuvo configurado,
el asesino llego
75
00:18:10,670 --> 00:18:13,589
y poner un cuchillo
en el pecho de Nora?
76
00:18:13,965 --> 00:18:17,009
- Tijeras.
- Sí, el tuyo.
77
00:18:17,093 --> 00:18:20,429
Con sólo tus huellas dactilares en ellos.
78
00:18:20,512 --> 00:18:22,349
Por supuesto, porque son míos.
79
00:18:24,015 --> 00:18:27,019
Llevaba guantes... guantes negros.
80
00:18:41,200 --> 00:18:43,285
¿Por qué haría eso?
81
00:18:43,910 --> 00:18:48,040
Sin duda estaba loco, impulsado al crimen.
porque los burdeles habían sido cerrados.
82
00:18:48,624 --> 00:18:51,876
¿Quizás él también quería jugar?
83
00:18:52,210 --> 00:18:54,046
¿No es eso
¿Lo que llaman una 'transferencia'?
84
00:20:09,786 --> 00:20:12,039
¿Y te sentaste y miraste?
85
00:20:12,121 --> 00:20:14,583
¿A quién intentas engañar?
86
00:20:14,792 --> 00:20:17,461
me va a violar
para hacerme confesar?
87
00:20:25,134 --> 00:20:28,013
Déjame en paz,
Eres un hombre sucio.
88
00:20:37,605 --> 00:20:41,566
Ese es un truco clásico.
No te ayudará en absoluto.
89
00:20:46,822 --> 00:20:48,491
¿Intentó besarte?
90
00:20:50,326 --> 00:20:52,495
¿Violarme, quieres decir?
91
00:20:54,038 --> 00:20:59,335
Y sin duda me matarás después apuñalándote.
Yo en el vientre y entre mis muslos.
92
00:21:00,294 --> 00:21:01,753
Todos los hombres son maníacos.
93
00:21:01,836 --> 00:21:04,882
Dicen que eres culpable de asesinato.
94
00:21:04,964 --> 00:21:09,427
Ah, no culpable. Acusado.
Eso es diferente, casi lo contrario.
95
00:21:11,679 --> 00:21:13,307
Entra.
96
00:21:19,521 --> 00:21:24,859
Dicen que apuñalaste
una chica hermosa justo en el corazón.
97
00:21:26,487 --> 00:21:29,864
¿Era tu amiga?
¿La amabas?
98
00:21:32,117 --> 00:21:35,536
No sé.
Supongo que ella me amaba.
99
00:21:35,786 --> 00:21:37,705
Eso no significa nada.
100
00:21:53,720 --> 00:21:55,348
ella tenía el pelo largo,
101
00:21:55,431 --> 00:21:57,851
labios rojos y ojos verdes.
102
00:22:04,815 --> 00:22:06,859
Están mintiendo.
Yo no la maté.
103
00:22:07,401 --> 00:22:10,070
solo pensé
Sería un bonito cadáver.
104
00:22:16,493 --> 00:22:19,287
¿Quizás quieras matarme a mí también?
105
00:22:22,708 --> 00:22:26,586
No eres lo suficientemente bonita.
Y tu bata te oculta demasiado.
106
00:22:49,775 --> 00:22:52,235
¿Te gusta estrangular?
¿O qué?
107
00:22:54,113 --> 00:22:58,533
Escucha, no necesito estrangular,
o cualquier cosa. Tengo un poder mágico.
108
00:22:58,617 --> 00:23:02,663
sólo necesito pronunciar
cierta frase, condenar a muerte.
109
00:23:03,706 --> 00:23:06,459
Lo sé desde hace algún tiempo.
110
00:23:06,541 --> 00:23:10,546
fue a la orilla del mar
con nuestro profesor de francés.
111
00:23:10,630 --> 00:23:13,716
Todas las otras chicas
Fueron tontos con ella.
112
00:23:14,508 --> 00:23:17,052
Quería estar a solas con ella.
113
00:23:17,136 --> 00:23:21,182
Ella era voluble y confiaba
en cualquiera, no importaba quién.
114
00:23:24,101 --> 00:23:27,771
un día fuimos todos
para dar un paseo por los acantilados.
115
00:23:48,375 --> 00:23:54,171
Era demasiado alto y el borde
Era inestable, empinado, peligroso.
116
00:23:54,422 --> 00:23:56,925
El camino estaba demasiado cerca
hasta el borde.
117
00:23:57,008 --> 00:24:01,263
Ahora el amor se va a desvanecer.
118
00:25:59,126 --> 00:26:00,962
¿Estás loco?
119
00:26:01,504 --> 00:26:03,632
Su corazón se detuvo.
120
00:26:04,298 --> 00:26:05,967
Tienes sangre en los labios.
121
00:26:07,552 --> 00:26:11,264
Intenté reanimarla.
Boca a boca.
122
00:26:11,932 --> 00:26:13,308
¿Ella no se ahogó?
123
00:26:13,392 --> 00:26:17,521
Ella podría haberla perdido
aliento en el otoño.
124
00:27:58,160 --> 00:27:59,827
¿Qué estás haciendo con esa cosa?
125
00:27:59,912 --> 00:28:02,414
Como puedes ver, escuchando música.
126
00:28:24,519 --> 00:28:28,649
Esto podría ser un arma homicida.
127
00:28:35,947 --> 00:28:38,491
Tus cuentos son absurdos.
128
00:28:38,908 --> 00:28:43,162
Así que déjalo caer,
Si me perdonan la expresión.
129
00:28:51,586 --> 00:28:54,465
Tema de vidrios rotos.
130
00:29:04,683 --> 00:29:07,770
Habla con el médico al respecto.
131
00:29:26,203 --> 00:29:27,831
Me corté.
132
00:29:41,553 --> 00:29:43,679
Será mejor que lo chupe.
133
00:29:53,063 --> 00:29:57,483
¿Lo chuparás?
Si no, podría morir.
134
00:31:11,098 --> 00:31:13,600
Ahora eres tú quien morirá.
135
00:31:14,810 --> 00:31:17,604
Quizás comiste un poco de vaso.
136
00:31:38,417 --> 00:31:41,043
Había un zapato de mujer
137
00:31:41,294 --> 00:31:45,257
bajo la cúpula de cristal
en tu habitación.
138
00:31:56,977 --> 00:31:59,104
¿Qué es exactamente?
139
00:31:59,186 --> 00:32:03,899
Un fetiche por los zapatos. lo sumergimos
en el agua bendita de Notre-Dame.
140
00:32:03,984 --> 00:32:06,820
Es para apurar.
141
00:32:06,902 --> 00:32:10,364
Cuando estamos arruinados,
Nora se prostituye un poco.
142
00:32:10,656 --> 00:32:13,576
Yo también, a veces. Pero es más
peligroso cuando eres menor de edad.
143
00:32:14,076 --> 00:32:17,663
Nos parece muy entretenido,
como una aventura o una fiesta.
144
00:32:18,622 --> 00:32:21,667
El zapato azul es un talismán.
contra la mala suerte,
145
00:32:21,750 --> 00:32:25,963
policía, chiflados, VD,
y problemas en general.
146
00:32:31,844 --> 00:32:33,178
Ponerse de pie.
147
00:32:38,184 --> 00:32:39,893
Abre las piernas.
148
00:33:19,682 --> 00:33:21,058
Doblate, idiota.
149
00:33:31,069 --> 00:33:32,111
Arquea la espalda.
150
00:34:05,143 --> 00:34:06,644
Puta sucia.
151
00:34:08,480 --> 00:34:13,609
Tal vez vestido así elegirás
hasta un sádico que querrá que tú...
152
00:36:33,579 --> 00:36:36,874
Siéntate.
Ponte cómodo.
153
00:36:42,087 --> 00:36:44,007
¿Tú también eres prostituta?
154
00:36:44,089 --> 00:36:47,427
Sí, como todo el mundo hoy en día.
155
00:36:48,427 --> 00:36:50,305
¿Y te gusta?
156
00:36:50,387 --> 00:36:53,391
Es bastante agradable...
157
00:36:54,725 --> 00:36:58,103
y excita la mente,
si lo entiendes.
158
00:37:03,567 --> 00:37:06,029
No debes ser esclavo de ello.
159
00:37:06,111 --> 00:37:07,113
Entiendo.
160
00:37:07,196 --> 00:37:10,908
es mejor pedir
mucho dinero
161
00:37:10,991 --> 00:37:15,619
y hacer cosas
que son más inusuales y sucios.
162
00:37:17,122 --> 00:37:18,832
Estoy listo.
163
00:44:42,640 --> 00:44:44,602
Vamos a torturar a esta puta...
164
00:44:45,602 --> 00:44:47,729
pero violala primero.
165
00:47:13,705 --> 00:47:15,789
Lo pasamos muy bien ese día,
166
00:47:15,872 --> 00:47:18,584
¿Cómo sangró?
167
00:47:18,835 --> 00:47:21,795
Un falso faquir africano
Me enseñó un truco.
168
00:47:22,379 --> 00:47:24,131
Te lo mostraré algún día.
169
00:47:24,882 --> 00:47:26,800
Eres un monstruo.
170
00:47:30,638 --> 00:47:32,640
Aquí está el abogado David.
171
00:47:47,779 --> 00:47:48,905
¿Qué?
172
00:47:50,407 --> 00:47:53,576
- ¿Quién eres?
- Soy tu abogado.
173
00:47:54,744 --> 00:47:56,245
Te pareces a Nora.
174
00:47:56,329 --> 00:48:00,874
Dudo.
Deja de jugar, pequeño.
175
00:48:01,084 --> 00:48:06,422
Semejanza, repeticiones,
sustituciones, simulación. Suficiente.
176
00:48:06,799 --> 00:48:09,132
Su caso ya es bastante malo tal como está.
177
00:48:09,217 --> 00:48:13,054
¿Qué pienso?
No guillotinan a las niñas.
178
00:48:13,137 --> 00:48:14,763
Cállate, idiota.
179
00:48:21,770 --> 00:48:25,775
Sabes perfectamente que eres inocente.
pero intentas demostrar lo contrario.
180
00:48:26,234 --> 00:48:29,362
¿Por qué ya no viene el juez?
Él era agradable.
181
00:48:29,444 --> 00:48:30,947
Cayó enfermo.
182
00:48:31,279 --> 00:48:34,616
Sí. Es por mi culpa.
Él va a morir.
183
00:48:35,325 --> 00:48:37,035
Comió vidrio y bebió mi sangre.
184
00:48:37,120 --> 00:48:39,205
Escuchar. es inutil
para jugar conmigo.
185
00:48:39,287 --> 00:48:42,124
Estoy aquí para ayudarte a salir.
186
00:48:42,499 --> 00:48:47,254
Tu imaginación de mocoso mimado
es una pérdida de tiempo para mí.
187
00:48:48,463 --> 00:48:53,009
Sólo háblame de Nora
y tu conexión con ella.
188
00:48:55,637 --> 00:48:57,682
Nuestra conexión exacta...
189
00:48:58,683 --> 00:49:01,308
Conexiones, conexiones policiales...
190
00:49:01,726 --> 00:49:03,978
conexiones sexuales...
conexiones domésticas...
191
00:49:05,815 --> 00:49:08,775
conexiones invertidas...
192
00:49:12,195 --> 00:49:13,988
Nora era una perra.
193
00:49:15,114 --> 00:49:19,326
Ella me asustó.
Ella siempre me estaba castigando.
194
00:49:19,994 --> 00:49:23,623
tuve que arrodillarme
y comer mi sopa en el suelo,
195
00:49:23,706 --> 00:49:26,167
desnudo,
Mis manos atadas detrás de mí.
196
00:49:28,544 --> 00:49:32,297
Cuando ella estaba arruinada,
ella me hizo dormir con hombres.
197
00:49:32,380 --> 00:49:35,009
Hombres depravados,
como lo son todos los hombres.
198
00:49:35,468 --> 00:49:38,637
A veces ella miraba
y acariciarse.
199
00:49:41,223 --> 00:49:42,892
Días en los que no pude...
200
00:49:44,852 --> 00:49:46,686
porque estaba sangrando...
201
00:49:47,979 --> 00:49:51,484
ella me ataría en la cama
y azotame con un látigo de perro.
202
00:49:53,693 --> 00:49:56,696
Ella me asustaría haciéndose la muerta.
203
00:50:08,583 --> 00:50:12,420
Eres un barco varado,
una concha abierta,
204
00:50:12,879 --> 00:50:15,882
una perra pegajosa,
una rana aplastada.
205
00:50:15,965 --> 00:50:17,884
Irás al infierno.
206
00:50:21,346 --> 00:50:25,557
Te quemarán vivo
destripado, empalado,
207
00:50:25,642 --> 00:50:27,143
enterrado vivo.
208
00:50:54,921 --> 00:50:57,964
pez resbalando
a través de las algas demasiado espesas...
209
00:50:59,550 --> 00:51:04,804
atrapado en las barras de hierro
de la cama sin sábanas,
210
00:51:04,888 --> 00:51:10,268
enrojecido en la punta de lanza
que rasga la seda debajo de la piel
211
00:51:10,852 --> 00:51:14,064
cuando el mar se aleja...
212
00:51:16,484 --> 00:51:19,944
con algas muertas por la noche,
213
00:51:20,028 --> 00:51:22,906
un borde negro bordeado
en espuma blanca.
214
00:51:23,614 --> 00:51:27,619
Sin mover la otra mano
ni mirando al mar...
215
00:51:27,703 --> 00:51:32,707
en la arena
ahoga el viento violento
216
00:51:32,790 --> 00:51:37,128
y el cuchillo pálido, lento y frío
se desliza en la carne.
217
00:51:41,175 --> 00:51:43,968
El cuerpo se detiene en un último suspiro.
218
00:51:44,969 --> 00:51:48,806
Yo soy la única causa.
La muerte pasa.
219
00:51:53,311 --> 00:51:54,520
Mirlo.
220
00:51:54,604 --> 00:51:58,733
Belleza negra, gaviota cansada.
221
00:52:05,655 --> 00:52:08,242
Por supuesto, eso es bonito y barato.
222
00:52:15,207 --> 00:52:17,042
Allá. Se acabó.
223
00:52:18,418 --> 00:52:21,297
Ya no duele.
No llores.
224
00:52:21,839 --> 00:52:23,924
Todo estará bien ahora.
225
00:52:26,343 --> 00:52:29,846
Te pintaré de esa manera,
como Santa Águeda.
226
00:52:30,638 --> 00:52:33,850
- ¿Por qué Santa Águeda?
- Ella era la más bonita.
227
00:52:35,059 --> 00:52:37,562
ella fue martirizada
el día de su boda.
228
00:52:38,187 --> 00:52:40,732
Le rasgaron el vestido blanco
229
00:52:40,815 --> 00:52:43,735
y le arrancó los pechos
con pinzas al rojo vivo.
230
00:52:46,070 --> 00:52:48,447
Ella siempre ha pintado de esa manera.
231
00:53:43,501 --> 00:53:46,422
¿Qué haces en la cama por la noche?
232
00:53:46,714 --> 00:53:48,506
Digo mis oraciones.
233
00:53:48,588 --> 00:53:51,844
Después,
¿Solo en tu cama?
234
00:53:53,343 --> 00:53:55,595
¿Te acaricias?
235
00:53:56,097 --> 00:53:58,224
¿Quizás lo haces mal?
236
00:54:00,726 --> 00:54:02,687
Yo te enseñaré.
237
00:54:05,106 --> 00:54:07,692
Leí un artículo de un médico.
238
00:54:07,774 --> 00:54:11,112
quien dio consejo
tanto para solteros como para parejas...
239
00:54:13,071 --> 00:54:15,116
con palabras científicas:
240
00:54:16,701 --> 00:54:20,286
vulva, algolagnia,
241
00:54:21,038 --> 00:54:22,914
cunnilingus.
242
00:54:23,291 --> 00:54:25,710
Eso es realmente repugnante.
243
00:54:33,299 --> 00:54:35,469
¿Qué has hecho?
244
00:54:37,888 --> 00:54:41,475
Hermana, serás castigada.
245
00:54:46,479 --> 00:54:48,815
Aquí está tu abogado.
hija de un demonio.
246
00:55:09,877 --> 00:55:13,339
Las hermanas parecen molestas.
¿Qué ocurre?
247
00:55:15,299 --> 00:55:17,343
Es su problema.
248
00:55:18,052 --> 00:55:21,263
Ya sabes cómo son las monjas.
Tienen extrañas relaciones privadas.
249
00:55:22,598 --> 00:55:25,393
¿En realidad? ¿Qué clase?
250
00:55:28,312 --> 00:55:30,731
Sado-masoquista.
251
00:55:59,550 --> 00:56:04,555
Deberías cambiar tu peinado.
¿Quieres que lo haga?
252
00:56:05,181 --> 00:56:07,308
Deja de jugar.
Esto es serio.
253
00:56:07,392 --> 00:56:10,354
¿Qué es grave?
¿Que me guillotinarán?
254
00:56:18,402 --> 00:56:20,530
¿Te dolerá?
255
00:56:22,282 --> 00:56:25,076
Escuchar.
Debes ayudarme.
256
00:56:25,368 --> 00:56:27,286
¿Cuál es la historia de la pala?
257
00:56:27,370 --> 00:56:28,996
¿Qué historia con la pala?
258
00:56:29,080 --> 00:56:31,331
No empieces a actuar como un idiota.
259
00:56:31,415 --> 00:56:35,044
el encontrado
en tu armario.
260
00:56:35,503 --> 00:56:37,379
Los investigadores tienen curiosidad.
261
00:56:37,463 --> 00:56:41,342
porque no pudiste explicar
su presencia.
262
00:56:42,301 --> 00:56:45,846
Es raro tener una pala.
en un apartamento de la ciudad.
263
00:56:47,598 --> 00:56:49,433
Entonces vamos, dime por qué.
264
00:56:50,099 --> 00:56:51,851
Para matar al asesino.
265
00:56:53,145 --> 00:56:54,855
Explícate.
266
00:56:56,814 --> 00:57:02,987
El hombre que nos espió y nos acechó,
tenía una llave duplicada
267
00:57:03,988 --> 00:57:06,115
así que queríamos
para defendernos.
268
00:57:06,200 --> 00:57:09,119
¿Dónde encontraste la pala?
269
00:57:10,077 --> 00:57:11,579
En el sótano.
270
00:57:12,789 --> 00:57:15,042
¿Había una pala en el sótano?
271
00:57:15,501 --> 00:57:18,669
Debe haber sido.
¿Cómo lo sé?
272
00:57:36,729 --> 00:57:38,606
Estoy tratando de ayudar.
273
00:57:39,273 --> 00:57:43,778
Entonces te niegas a irte de aquí
cuando podría ser tan fácil?
274
00:57:43,860 --> 00:57:45,655
Sí, quiero salir.
275
00:57:46,112 --> 00:57:49,909
No tienes idea de lo que sucede aquí.
276
00:57:49,991 --> 00:57:51,452
Todo parece normal.
Las celdas están muy limpias.
277
00:57:51,535 --> 00:57:55,038
Así son las monjas
y los prisioneros también,
278
00:57:55,497 --> 00:57:59,084
pero por el menor error, estamos
llevado abajo por una escalera secreta
279
00:57:59,709 --> 00:58:01,711
a la mazmorra subterránea.
280
00:58:01,794 --> 00:58:04,714
Y ahí... es horrible.
281
00:58:05,090 --> 00:58:06,841
Es medieval.
282
00:58:34,785 --> 00:58:39,207
Vamos.
Cálmate. Estoy aquí.
283
00:58:40,207 --> 00:58:44,211
Has tenido un mal sueño.
284
01:03:43,587 --> 01:03:45,673
Hola, mi niño.
285
01:03:51,679 --> 01:03:53,597
No eres como esperaba.
286
01:03:53,680 --> 01:03:56,266
- ¿Has oído hablar de mí?
- Por supuesto.
287
01:03:56,349 --> 01:03:58,435
Soy el pastor de todos los corderos perdidos.
288
01:03:58,519 --> 01:04:02,022
estoy interesado
en cada nuevo miembro de este rebaño.
289
01:04:04,190 --> 01:04:07,652
La hermana Julie dice que quieres
confesar un crimen -
290
01:04:07,735 --> 01:04:12,449
Ese es mi cliente.
Sólo soy su abogado.
291
01:04:20,831 --> 01:04:22,666
Ah. Veo. Empezaré de nuevo.
292
01:04:23,209 --> 01:04:28,255
Confesar un crimen
que la humanidad no castiga lo suficiente:
293
01:04:30,926 --> 01:04:32,886
invención.
294
01:04:52,571 --> 01:04:54,073
¿Estás herido?
295
01:04:55,406 --> 01:04:57,159
No. ¿Por qué?
296
01:05:03,749 --> 01:05:06,167
No es sangre.
Es pintura roja
297
01:05:06,250 --> 01:05:09,963
Un toque del trabajo de nuestro joven artista.
298
01:05:14,801 --> 01:05:16,511
Veo.
299
01:05:16,594 --> 01:05:21,432
Me has tranquilizado un poco.
300
01:05:21,932 --> 01:05:23,726
Me voy ahora.
301
01:07:13,834 --> 01:07:16,712
Esa es una tarea difícil
lo que estás haciendo ahí abajo.
302
01:07:17,087 --> 01:07:19,590
Oh no, es un buen ejercicio.
303
01:07:22,802 --> 01:07:25,136
Quería preguntarte algo.
304
01:07:26,180 --> 01:07:28,223
Escuché eso...
305
01:07:29,099 --> 01:07:32,727
¿Hay castigo corporal?
si haces algo mal?
306
01:07:33,561 --> 01:07:35,314
¿Castigo?
307
01:07:37,816 --> 01:07:40,693
No te preocupes, querida.
Soy abogado.
308
01:07:41,194 --> 01:07:46,449
He oído hablar de mazmorras subterráneas,
cadenas, látigos... incluso peores.
309
01:07:46,533 --> 01:07:50,077
No. Nunca he visto cosas así.
310
01:07:50,578 --> 01:07:53,373
Lástima.
Suena divertido.
311
01:07:53,455 --> 01:07:57,251
¿Crees que sí?
¿Para quién?
312
01:07:57,459 --> 01:08:00,629
Realmente no lo sé.
Para los espectadores.
313
01:08:05,175 --> 01:08:06,677
¿Estás herido?
314
01:08:07,428 --> 01:08:09,012
No, no es nada.
315
01:08:10,639 --> 01:08:14,309
Debo haber sido rayado
por un botón o por la picadura de un mosquito.
316
01:08:15,103 --> 01:08:17,104
No me di cuenta.
317
01:08:18,564 --> 01:08:22,358
- ¿Es usted abogado?
318
01:08:27,739 --> 01:08:30,284
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
319
01:08:30,826 --> 01:08:34,288
No, no es eso.
Pero no lo pareces.
320
01:08:34,496 --> 01:08:35,998
¿Cómo es eso?
321
01:08:40,377 --> 01:08:42,753
¿Un abogado es como un juez?
322
01:08:42,837 --> 01:08:44,423
Sí, se podría decir eso.
323
01:08:45,382 --> 01:08:48,217
O tal vez todo lo contrario.
324
01:09:14,910 --> 01:09:17,162
Este abogado se me apareció
ser muy extraño.
325
01:09:21,333 --> 01:09:23,836
Quizás el abogado del diablo.
326
01:09:26,047 --> 01:09:29,633
- ¿La elegiste?
- No. Ella fue nombrada.
327
01:09:32,678 --> 01:09:35,722
Ah, ciertamente no es un nombramiento sagrado.
328
01:09:38,016 --> 01:09:40,061
Cuidado con esta gente.
329
01:09:41,269 --> 01:09:43,313
Cuidado con este lugar.
330
01:09:44,481 --> 01:09:46,234
¿Por qué, padre?
331
01:09:47,525 --> 01:09:50,612
La acusación es sólo un prólogo del crimen.
332
01:09:51,196 --> 01:09:54,281
El encarcelamiento engendra vicio.
333
01:09:57,744 --> 01:10:03,040
Las cárceles religiosas también son, lamentablemente,
escuelas de pecado.
334
01:10:03,228 --> 01:10:05,585
¿Es de vicio, padre?
que deseas hablar?
335
01:10:05,669 --> 01:10:07,545
No soy tu padre.
336
01:10:08,504 --> 01:10:11,715
soy pastor
de la Iglesia No Unida.
337
01:10:12,716 --> 01:10:15,135
Este lugar es un infierno.
338
01:10:16,428 --> 01:10:19,847
No actúes más santo que tú.
339
01:10:20,349 --> 01:10:24,270
vi tu juego
con esa criatura marcada por el Diablo.
340
01:10:24,813 --> 01:10:27,563
Pero padre, no lo entiendo.
¿Dónde está el mal?
341
01:10:29,608 --> 01:10:31,111
El mal está ahí...
342
01:10:33,904 --> 01:10:35,571
y ahí...
343
01:10:40,118 --> 01:10:43,455
Es verdad, padre. hay uno
Hermana que me toca a menudo allí.
344
01:10:43,539 --> 01:10:45,499
Pensé que fue por accidente.
345
01:10:48,919 --> 01:10:53,756
¿Qué estás diciendo, pobre niña?
Cuéntame los detalles.
346
01:10:53,966 --> 01:10:57,678
Tantos como sea posible,
para tu salvación.
347
01:10:59,429 --> 01:11:02,516
he visto actos
No lo entiendo.
348
01:11:02,598 --> 01:11:04,810
¿Es eso lo que quieres decir?
349
01:11:06,853 --> 01:11:08,604
¿Actos entre quiénes?
350
01:11:09,480 --> 01:11:14,319
Monjas y prisioneras,
sobre todo las bonitas.
351
01:11:14,401 --> 01:11:17,822
Dime. Rápidamente.
352
01:11:18,906 --> 01:11:21,283
Describelo todo,
353
01:11:22,117 --> 01:11:26,330
o el dios de la ira
te quemará vivo a fuego lento.
354
01:11:26,789 --> 01:11:28,707
Padre, no me atrevo.
355
01:11:31,127 --> 01:11:34,254
Habla, puta.
356
01:11:38,258 --> 01:11:41,678
Así que le dije
lo que quería oír.
357
01:19:52,199 --> 01:19:54,700
Y fue para hacer eso,
que pediste pintura y pinceles?
358
01:19:54,785 --> 01:19:58,079
Sí, hermana.
¿No es bonito?
359
01:19:58,705 --> 01:20:00,625
¿Quizás no te gusta el arte moderno?
360
01:20:01,958 --> 01:20:07,297
Vístete inmediatamente.
Y lava tu cuerpo,
361
01:20:07,964 --> 01:20:09,591
si eso es posible.
362
01:20:09,674 --> 01:20:12,469
Pero hermana, ¿cómo puedo lavar mi alma?
en un cubo tan pequeño?
363
01:20:12,761 --> 01:20:14,700
Todos los perfumes de Arabia
no pude purificar -
364
01:20:14,762 --> 01:20:20,934
No me toques.
¡Basoso, descarado, criminal!
365
01:20:21,810 --> 01:20:24,522
Sólo hace falta mirarte
saber que eres un asesino.
366
01:20:24,606 --> 01:20:26,691
No entiendo.
367
01:20:26,775 --> 01:20:28,401
jesus era inocente
368
01:20:28,484 --> 01:20:32,030
pero condenado porque había
un talento para irritar a la gente.
369
01:20:32,822 --> 01:20:35,324
le diré a mi abogado
lo que dijiste.
370
01:20:36,909 --> 01:20:41,246
Díselo. ¿Sabes?
¿dónde está ella ahora?
371
01:20:41,581 --> 01:20:43,291
¿Y qué está haciendo ella?
372
01:20:43,666 --> 01:20:46,002
Venir. Sígueme.
373
01:20:47,169 --> 01:20:48,670
Esa es una orden.
374
01:20:50,505 --> 01:20:53,342
Mira, hermana,
es el paño de Santa Verónica.
375
01:21:47,853 --> 01:21:49,564
Ahora.
376
01:22:21,511 --> 01:22:23,013
Me vengaré.
377
01:22:28,184 --> 01:22:29,769
Acaríciame.
378
01:22:35,942 --> 01:22:38,277
- ¿Aquí?
379
01:22:56,337 --> 01:22:57,963
Mejor que esto, idiota.
380
01:23:26,157 --> 01:23:31,496
Anoche soñé con el pastor.
Estaba celebrando mi matrimonio.
381
01:23:31,997 --> 01:23:35,834
Pero cuando me arrodillé para orar,
Me acarició debajo de mi vestido.
382
01:23:37,711 --> 01:23:42,841
Su mano buscó a través del encaje
y subiendo por mis muslos hasta mis genitales.
383
01:23:44,467 --> 01:23:47,512
Sabía que estaba obsesionado sexualmente.
384
01:23:48,472 --> 01:23:50,681
No durará mucho más.
385
01:23:58,939 --> 01:24:01,234
Ahora se suicidará.
386
01:24:03,443 --> 01:24:07,740
Todos los que se acercan a ti
Son locos, mentirosos, pervertidos.
387
01:24:08,992 --> 01:24:11,702
pero es todo
en tu pequeña mente.
388
01:24:12,578 --> 01:24:15,039
Mientras hablamos del tema,
¿Cómo está tu novia?
389
01:24:15,123 --> 01:24:17,457
Tienes demasiada imaginación.
390
01:24:17,541 --> 01:24:20,544
no lo sé
lo que crees que viste.
391
01:24:20,628 --> 01:24:22,587
La hermana Julia estaba conmigo.
Ella también vio.
392
01:24:22,671 --> 01:24:26,675
Sólo te vi a ti, en camisón,
como un sonámbulo.
393
01:24:27,218 --> 01:24:30,095
Hablando de la hermana Julia,
finges que ella te odia,
394
01:24:30,178 --> 01:24:33,723
Entonces ella diría cualquier cosa para lastimarte.
- ¿Quién habla de hacerme daño?
395
01:24:33,808 --> 01:24:38,186
Eso no está en tu poder.
Y tú también puedes dejar de ser tan familiar.
396
01:24:50,697 --> 01:24:53,326
La recreación es mañana.
397
01:24:54,245 --> 01:24:56,830
Intenta no actuar como un tonto por una vez.
398
01:24:57,789 --> 01:25:00,668
te llevaré
a tu apartamento.
399
01:25:03,628 --> 01:25:06,422
La policía nos recibirá allí.
400
01:25:07,924 --> 01:25:11,552
El juez también
pero probablemente no sea el mismo.
401
01:25:20,520 --> 01:25:22,729
Probablemente no sea el mismo.
402
01:27:06,121 --> 01:27:07,624
Escuche.
403
01:27:09,209 --> 01:27:13,003
Padre, escucha la sangre.
golpeando para escapar.
404
01:27:18,219 --> 01:27:21,930
escucha el flujo
de placer ningún amor puede purificar.
405
01:27:22,722 --> 01:27:27,977
¿Has visto la sangre de una joven?
¿Corriendo sobre su carne como fuego?
406
01:27:28,645 --> 01:27:31,897
Toca mis senos y mis caderas.
407
01:27:34,901 --> 01:27:38,737
Mi cuerpo es dulce
mar violento que fluye lentamente
408
01:27:38,821 --> 01:27:41,699
lejos y más allá de mí.
409
01:27:44,285 --> 01:27:46,244
Padre, debes exorcizarme.
410
01:27:48,330 --> 01:27:50,208
Dejadme, demonios.
411
01:27:51,458 --> 01:27:53,877
Ya estoy enfermo y viejo.
412
01:27:53,960 --> 01:27:57,589
Exorcízame.
Rompe mi vestido.
413
01:27:59,466 --> 01:28:01,343
Araña mi delicada piel.
414
01:28:02,303 --> 01:28:05,930
aplastar mi carne
en tus manos y brazos.
415
01:28:08,099 --> 01:28:09,476
Déjame.
416
01:28:11,936 --> 01:28:13,897
Déjame en mi tumba.
417
01:28:15,899 --> 01:28:18,860
Castígame, padre,
si todavía puedes.
418
01:28:19,777 --> 01:28:22,697
Una vez que hubieras
me quemaron como a una bruja
419
01:28:23,114 --> 01:28:28,369
después de pinchar mi cuerpo
con agujas para encontrar la marca del diablo,
420
01:28:28,453 --> 01:28:30,954
escondido siempre
en el lugar más secreto.
421
01:28:32,457 --> 01:28:35,585
te hubieras emocionado
ante mis gritos y jadeos.
422
01:28:37,085 --> 01:28:38,588
Es demasiado tarde.
423
01:28:40,465 --> 01:28:42,258
Déjame, demonio.
424
01:30:00,334 --> 01:30:02,335
Libertario.
425
01:30:19,437 --> 01:30:20,855
Ofensa.
426
01:30:27,735 --> 01:30:29,070
Estructura.
427
01:30:29,612 --> 01:30:34,367
Trastorno.
428
01:30:55,263 --> 01:31:05,188
Recaída.
429
01:31:31,465 --> 01:31:32,967
Evidencia.
430
01:31:36,512 --> 01:31:38,137
Recreación.
431
01:32:09,877 --> 01:32:11,629
Placer.
432
01:32:13,588 --> 01:32:15,508
Reincidencia.
433
01:32:39,781 --> 01:32:41,241
Permutación.
434
01:32:42,867 --> 01:32:46,704
Recaída. Trastorno.
435
01:32:48,039 --> 01:32:49,207
Sapo.
436
01:32:53,044 --> 01:32:54,212
Violación.
437
01:33:04,598 --> 01:33:06,265
Parricidio.
438
01:33:23,532 --> 01:33:24,742
División.
439
01:33:34,209 --> 01:33:35,795
Inversión.
440
01:33:43,761 --> 01:33:45,471
Perra.
441
01:33:52,645 --> 01:33:54,145
Juegos.
442
01:34:07,785 --> 01:34:09,243
Esperma.
443
01:34:15,583 --> 01:34:17,210
Ranura.
444
01:34:37,521 --> 01:34:39,147
Puta.
445
01:34:39,732 --> 01:34:41,650
Un par de zapatos...
446
01:34:43,568 --> 01:34:45,613
dos pares...
447
01:34:46,863 --> 01:34:49,324
tres pares...
448
01:35:08,469 --> 01:35:10,678
Tema de vidrios rotos.
449
01:35:13,181 --> 01:35:14,349
Sangre.
450
01:35:33,117 --> 01:35:36,202
El mar rompe en la playa.
451
01:36:51,736 --> 01:36:53,611
Entonces, ¿qué hacemos?
452
01:36:53,862 --> 01:36:55,364
Esperamos un poco.
453
01:36:56,365 --> 01:36:57,908
¿Esperar qué?
454
01:36:57,992 --> 01:37:00,536
Bueno, para los fiscales,
el superintendente de policía,
455
01:37:00,618 --> 01:37:03,539
toda la gente que tiene que estar aquí
para la recreación.
456
01:37:05,708 --> 01:37:07,500
¿Quién interpretará al asesino?
457
01:37:07,835 --> 01:37:11,004
No sé.
Probablemente un policía.
458
01:37:11,255 --> 01:37:13,881
Tal vez ese tipo
que está de guardia en la puerta.
459
01:37:15,592 --> 01:37:17,135
¿Y quién interpretará a Nora?
460
01:37:18,470 --> 01:37:20,556
Seguramente tienen a alguien.
461
01:37:27,145 --> 01:37:28,856
¿Cuándo se supone que debe empezar?
462
01:37:29,398 --> 01:37:33,192
Se supone que es ahora mismo.
pero siempre llegan tarde.
463
01:37:33,609 --> 01:37:37,281
siempre estamos esperando
para alguien o algo.
464
01:38:41,092 --> 01:38:42,719
¿Qué estás haciendo?
465
01:38:42,969 --> 01:38:44,762
Bueno, la recreación.
466
01:38:50,060 --> 01:38:52,061
¿No van a
llegar en cualquier momento?
467
01:38:52,728 --> 01:38:56,232
En mi opinión, si están todos aquí.
En una hora tendremos suerte.
468
01:39:03,365 --> 01:39:04,907
Tengo sed.
469
01:39:14,083 --> 01:39:15,584
¿Quieres un poco?
470
01:40:00,169 --> 01:40:02,381
es asombroso
cuánto te pareces a ella.
471
01:40:06,050 --> 01:40:07,552
Estás loco.
472
01:40:19,230 --> 01:40:20,481
Toma, ponte esto.
473
01:41:06,902 --> 01:41:08,194
Maldición.
474
01:43:45,347 --> 01:43:47,224
Por encima de todo,
no grites.
475
01:43:47,892 --> 01:43:50,269
va a parar
y no sabrán nada.
476
01:43:50,353 --> 01:43:52,103
Creo que voy a -
477
01:43:58,526 --> 01:44:00,362
No tienes más sangre.
478
01:44:05,450 --> 01:44:07,661
Vas a morir.
479
01:44:22,509 --> 01:44:24,135
Eres hermosa.
480
01:44:44,738 --> 01:44:46,323
Allá. Se acabó.
481
01:44:46,574 --> 01:44:48,617
La recreación no se llevará a cabo.
482
01:44:48,909 --> 01:44:50,953
Tu inocencia finalmente queda demostrada.
483
01:44:51,036 --> 01:44:54,248
Encontramos al voyeur asesino,
y él hizo una confesión completa.
484
01:44:55,709 --> 01:44:57,668
¿Estás herido?
485
01:45:19,565 --> 01:45:22,276
Entonces todo empezará
todo de nuevo.